روبرت فرانك: ترولي - نيو أورلينز: سلسلة "موما واحد على واحد" (مومو واحد على واحد)

صورة راسخة للفصل العنصري الأمريكي من نيو أورلينز في الخمسينيات من القرن العشرين

في خضم رحلة برية طويلة عبر الولايات المتحدة، انعطف روبرت فرانك من شارع القناة الصاخب في نيو أورلينز، حيث اكتظت الأرصفة بالحشود، وصوّب عدسة كاميرته نحو عربة ترام عابرة، ثم التقط صورةً بكاميرا واحدة. أنتجت هذه الصورة صورةً واضحةً لا تُمحى: صفٌّ من النوافذ يُحيط بركاب الترام - ركاب بيض في المقدمة، وركاب سود في الخلف.

التقط فرانك وجوهًا فردية تحدق من كل إطار مستطيل، من الرجل الأسود المنهك بقميص عمله إلى الفتاة البيضاء الشابة أمامه مباشرة، ويدها مستندة على اللافتة الخشبية التي تشير إلى المناطق المنفصلة حسب العرق. في عام 1958، كتب: "لقد حاولت من خلال هذه الصور إظهار مقطع عرضي للسكان الأمريكيين. كان جهدي هو التعبير عنها ببساطة ودون لبس". بحلول الوقت الذي نُشر فيه الأمريكيون في الولايات المتحدة عام 1959، مع ظهور هذه الصورة الآن على غلافها الأمامي، تم إلغاء الفصل العنصري في ترام وحافلات نيو أورلينز من خلال أمر محكمة عام 1958. لكن جيم كرو كان لا يزال قائمًا على قدم وساق، ولا تزال نضالات الحقوق المدنية في الستينيات تنتظرنا. ينقل مقال بقلم لوسي جالون، أمينة متحف الفن الحديث، كيف يتردد صدى هذه الصورة في سياقات جديدة اليوم.