أبدًا، ليس أبدًا! (غلاف ورقي) / الانجليزية

"أبدًا، ليس أبدًا!" هي أغنية كلاسيكية فورية من بياتريس أليماجنا - تحية مضحكة للأطفال الصغار في كل مكان الذين يفضلون عدم مغادرة المنزل في اليوم الأول من المدرسة.

تسير الحيوانات الأخرى إلى المدرسة بشجاعة، لكن باسكالين لا تكترث. "أبدًا، أبدًا!" صرّحت. لن تذهب. ولن يُغيّرها شيء - حتى والداها اللذان يسحبانها من قدميها - في قرارها.

صرخت بصوت عالٍ حتى تقلص حجم والديها إلى حجم حبات الفول السوداني، ليصبحا بالحجم المناسب تمامًا ليحتضنا باسكالين. الآن، بإمكانهم جميعًا الذهاب إلى المدرسة معًا!

في كتاب "أبدًا، ليس أبدًا!"، تذكرنا مؤلفة كتاب الصور الحائز على جائزة "بياتريس أليمانيا" أن الأطفال الصغار يحتاجون إلى أن يكون آباؤهم قريبين منهم... ولكن ليس قريبين جدًا.