PEN International: تاريخ مصور / باللغة الإنجليزية

أعتقد أنه على الرغم من الصعوبات الهائلة القائمة، فإن العزيمة الفكرية الراسخة والثابتة، كمواطنين، على تحديد الحقيقة الحقيقية لحياتنا ومجتمعاتنا واجبٌ أساسيٌّ يقع على عاتقنا جميعًا. بل هو في الواقع واجبٌ علينا. هارولد بينتر، رئيس منظمة القلم الإنجليزية والحائز على جائزة نوبل للآداب عام ٢٠٠٥. تأسست منظمة القلم للشعراء والكتاب والروائيين في لندن عام ١٩٢١ لتعزيز الصداقة والتعاون الفكري والتبادل بين الكُتّاب من جميع أنحاء العالم. ومنذ ذلك الحين، أصبحت شبكةً عالميةً من الكُتّاب، ومجتمعًا يمتد لأكثر من ١٠٠ دولة، وقد عمل على مدى ١٠٠ عام على الاحتفاء بجميع الآداب دون استثناء وحماية حرية التعبير. ما هو دور منظمة القلم في تشكيل مفهوم حقوق الإنسان ذاته حتى قبل اعتماده من قبل الأمم المتحدة في عام 1948؟ كيف طورت منظمة القلم أفكارًا أساسية حول حرية التعبير وكذلك المساواة بين اللغات والآداب؟ يروي هذا الكتاب القصة غير العادية لكيفية وضع الكتاب من جميع أنحاء العالم للاحتفال بالأدب والدفاع عن حرية التعبير في قلب نضال البشرية ضد القمع والإرهاب. من معارضة حرق الكتب واضطهاد الكتاب في ألمانيا النازية، إلى دعم الكتاب المنشقين خلال الحرب الباردة والحملات من أجل الكتاب المسجونين في الصين اليوم، عملت منظمة القلم على الحماية من جميع أنواع الرقابة والرقابة الذاتية. إن الكتاب الاستثنائيين الذين كانوا حالات منظمة القلم هم تاريخ من الشجاعة ومن بينهم فيديريكو جارسيا لوركا وستيفان زويج وموسيني كوكالاري وولي سوينكا وسلمان رشدي ونجوجي وا ثيونجو وآنا بوليتكوفسكايا وهرانت دينك وسفيتلانا أليكسييفيتش. أصوات هؤلاء الكُتّاب، وأصوات العديدين غيرهم ممن ناضلوا من أجل دعم العبارة الافتتاحية لميثاق منظمة القلم الدولية - "الأدب لا يعرف حدودًا" - لا تزال حاضرة بقوة فينا. لولاهم، لما أصبحت منظمة القلم الدولية الحركة القوية والحيوية والنشطة التي هي عليها اليوم.